12.30.2556

Nogibingo2 งั้นเหรอ?



หลังจากเมื่อเดือนกรกฎาคม ปีที่ผ่านมา ได้มีปรากฏการณ์แข่งขันรายการวาไรตี้ระหว่าง โนกิซากะ46กับHKT48 ที่ใช้ชื่อว่า

"乃木坂46×HKT48冠番組バトル!(NOGIBINGO、HKT48トンコツ魔法少女学園)"

และผู้ชนะในตอนนั้นก็คือ HKT48 นั่นเอง ได้ฉายตอนพิเศษ 1 ชั่วโมงเต็มๆ
ส่วนรายการของโนกิซากะก็ถูกเก็บเข้าคลังไปโดยปริยาย 
แล้วค่อยนำมาขายหลอกตังชาวโนกิโวตะที่หลัง
ซึ่งกำหนดการการขายก็ยังไม่ทราบเป็นที่แน่ชัดครับ
แต่ตอนนี้กำหนดการของคอนเสิร์ต Birthday live ถูกเข็นออกมาแล้ว
(ทั้งๆที่ออกมาทีหลังเนี่ยนะ??)

เอาล่ะ จบการบ่นแต่เพียงเท่านี้

ทว่า ถึงแม้จะพ่ายแพ้ให้กับHKT48ไปแล้ว
แต่โปรดิวเซอร์คงจะเห็นแววรุ่งของโนกิซากะ
จึงให้รายการโนกิบิงโกกลับมาอีกรอบ

ซึ่งรายละเอียดเป็นอย่างไร ตามรายละเอียดด้านล่างครับ

------------
(แปลจากweb http://www.ntv.co.jp/NOGIBINGO/ )

"โนกิบิงโก(ดูเหมือนว่า)จะกลับมาอีกครั้ง โดยเหล่าโนกิซากะ"

เพราะฉะนั้น....
แฟนๆทุกท่านอยากจะให้เมมเบอร์โนกิซากะแสดงอะไรกัน
เรากำลังรับสมัครเนื้อเรื่องในจินตนาการของทุกท่านอยู่

ยกตัวอย่างเช่น....
กำลังจะไปเดทกับอิโคมะรินะ ระหว่างที่รอนัดที่ม้านั่งในสวน จู่ๆก็ถูกปิดตาจากด้านหลัง "ทายซิ ใครเอ่ย?"

ได้เจอกับชิราอิชิไมในงานเลี้ยงรุ่น หลังจากที่ไม่ได้เจอหน้ากันอีกเลยเป็นเวลา10ปี จู่ๆเธอก็พูดว่า "จริงๆแล้วฉันน่ะ แอบชอบนายมาตลอดเลยนะ" 

เพราะฉะนั้นใครอยากให้แสดงอะไรกัน ก็ขอให้กำหนด
ตัวละคร สถานการณ์ และ สิ่งที่อยากให้พูดลงไปด้วย

----------------

ชักจะน่าตื่นเต้นแล้วล่ะสิ ว่าโนกิบิงโกภาคใหม่มันจะออกมาในรูปแบบไหน
ผมเองได้ส่งรายละเอียดไปแล้วครับ จะได้รับเลือกหรือเปล่าต้องรอดู 5555

ส่วนเรื่องเวลาคาดว่าน่าจะมาแทนรายการ SKE48 Ebi Friday Night
เริ่มวันที่ศุกร์ที่ 10 มกราคม เวลากลางดึกครับ
อันนี้เอามาจากเว็บโนกิเจอร์นัล แต่เว็บของสถานีโทรทัศน์จะยังไม่ได้ระบุวัน
ระบุเพียงแค่ว่าเป็นรายการใหม่เท่านั้นครับ


ใครอยากเห็นโนกิซากะทำอะไร
ก็ลองส่งไปกันดูครับ
ถ้าไม่ถนัดภาษาญี่ปุ่นโพสใต้คอมเม้น แล้วเดี๋ยวผมจะลองแปลให้ครับ
แต่อย่าคาดหวังในความสละสลวยเลย 555