7ปริศนาเกี่ยวกับนิชิโนะ นานาเสะ

7ปริศนาเกี่ยวกับนิชิโนะ นานาเสะ

ไล่ล่าหาความจริงจากคำให้การของเหล่าเมมเบอร์

(แปลจากโนกิซากะ46 x เพลย์บอย 2018)

นิชิโนะ นานาเสะ เซ็นเตอร์ที่ใครต่อใครก็หลงรักกำลังจะจบการศึกษาในวันที่24 กุมภาพันธ์ที่เคียวเซร่าโดม ใบหน้าจริงๆของเธอเป็นเช่นไรกันนะ?

ฟังคำให้การของเหล่าเมมเบอร์ที่ร่วมงานกับเธอมาตลอด7ปี เมื่อถอดหน้ากากแล้วโฉมหน้าที่แท้จริงของเธอเป็นอย่างไร? และปริศนามากมายผุดขึ้นมาหลังจากมีการซักถามเหล่าเมมเบอร์อย่างเจาะลึก

ปริศนาที่ 1 เบื้องหลังห้องพักกับชิราอิชิ ไม

ชิราอิชิ ไม กับ นิชิโนะ นานาเสะ ผู้ที่เรียกได้ว่าเป็นท็อป2 ของวง ปกติแล้วในห้องพักของรายการโนกิซากะโคจิจู นาจังมักจะมีนิสัยเข้าไปกอดเมมเบอร์คนอื่นอยู่เสมอๆ แต่กับไมยังนั้นมีช่วงหนึ่งที่เธอไม่เข้าใกล้เลยสักนิด

“ฉันเองก็คุยกับนาจังปกติเหมือนๆกับเมมเบอร์คนอื่นนะคะ แต่นาจังกลับไม่เคยคุยกับฉันเลยแม้แต่ครั้งเดียว เลยคิดขึ้นมาว่าเอ๊ะ นี่โดนเกลียดแล้วเหรอ หรือเค้าจะกลัวเราล่ะมั้ง (หัวเราะ)”

ระยะห่างทั้งคู่เริ่มหดสั้นลงเมื่อต้องเป็นเซ็นเตอร์คู่กัน

“พอมีนาจังมาเต้นอยู่ข้างๆก็รู้สึกสบายใจ รู้สึกว่าเค้าวางใจได้ พึ่งพาได้ ฉันเองก็มีสมาธิกับการแสดงมากขึ้น โดยเฉพาะเพลง Influencer ที่ท่าเต้นยากสุดๆ เราทั้งคู่บ่นว่าไม่ไหวๆแต่ก็ยังพยายามไปด้วยกัน"

หลังจากนั้นภาพของนาจังในห้องพักก็เริ่มเปลี่ยนไป

“ตอนแรกก็ดูเงียบมากๆ แต่จริงๆเป็นคนพูดเยอะนะ ชอบขำในเรื่องที่ไม่น่าเชื่อว่าจะขำ แถมยังชอบปล่อยมุกตลกๆแบบไม่ธรรมดาด้วย"

ลุคสาวสวยที่โตขึ้นมาพร้อมๆกันจะทำให้เธอรู้สึกเป็นคู่แข่งกันมั้ยนะ

“ไม่เลยค่ะ เราเป็นเพื่อนที่พยายามมาด้วยกัน เป็นเหมือนกระจก เพราะเราทั้งสองเต้นคู่บ่อยๆ ฉันก็จะดูนาจังเต้นเพื่อเปรียบเทียบกับตัวเอง เต้นด้วยกันเลยเบาใจค่ะ"

ยูนิตคู่อย่างเพลง Kokoro no Monologue นั้น ในmvจะมีซีนที่เดินวนประชันหน้ากัน

“เราทำงานมาด้วยกัน7ปี ก็เลยจะเข้าใจกันและกัน จังหวะก็เลยพอดีกัน ระหว่างย้ายที่ถ่ายทำก็ไปเล่นเกมคีบตุ๊กตาที่จุดพักรถอย่างเอาเป็นเอาตายเลยล่ะ พวกเราจริงจังมาก นาจังตั้งใจคีบตุ๊กตามาก พอคีบได้ก็ดีใจร้องยัตต้า ยังจำภาพนั้นได้อยู่เลย"

ก่อนจะประกาศจบการศึกษาก็พอจะรู้มาลางๆ

“เราทั้งคู่คุยกันเรื่องอนาคต นาจังเคยเปรยๆไว้ว่าก็คิดเรื่องจบการศึกษาอยู่เหมือนกันนะ เลยรู้ว่าใกล้จะถึงวันนั้นแล้วสินะ เพราะฉะนั้นแทนที่จะรู้สึกเหงา กลับรู้สึกอยากจะช่วยสนับสนุนมากกว่า จะรอดูนาจังในทีวีและบนปกนิตยสารนะ"

ปริศนาที่ 2 เรื่องลับๆจากเพื่อนม.ปลายผ่านคำให้การของซากุไร เรย์กะ

เป็นทั้งกัปตัน แล้วยังอยู่ระดับชั้นเดียวกับนาจัง ซากุไร เรย์กะผู้คอยสนับสนุนนาจัง

“ฉันต้องย้ายโรงเรียนที่เคยเรียนมาอยู่ร่วมชั้นเดียวกันกับนาจังค่ะ"

ในโนกิซากะนั้นมีเพื่อนร่วมชั้นอยู่มากมาย แล้วมันเป็นโรงเรียนแบบไหนกันแน่นะ

“เราเรียนผ่านออนไลน์เลยไม่ต้องไปโรงเรียนก็ได้ค่ะ นานๆทีที่ไปโรงเรียนก็จะอยู่ด้วยกัน แทบจะไม่ได้พูดคุยกับคนอื่นเลยค่ะ (หัวเราะ)”

ถึงอย่างนั้นก็มีความทรงจำเกี่ยวกับทัศนศึกษาอยู่

“ฉันกับนาจังเราสนิทกันตอนม.ปลาย ตอนไปทัศนศึกษากันที่ประเทศเกาหลีใต้สนุกมากเลย นาจังก็ตื่นเต้นมากๆด้วยค่ะ"

ปริศนาที่ 3 นาจังเป็นเซ็นเตอร์ที่อ่อนโยนงั้นหรือ?

เมื่อพูดถึงนาจังแล้วก็ต้องนึกถึงความอ่อนโยน เพราะเธอเคยช่วยเหลือเมมเบอร์หลายๆคนมาแล้ว เช่น ให้ของขวัญอาสึกะเป็นถุงเท้าถึง2ครั้ง หรือตอนที่ฮิกุจิ ฮินะได้เป็นเซ็มบัตสึครั้งแรกและในวันเกิดของทุกๆคนเธอก็จะส่งข้อความไปยินดีเสมอ หรือตอนที่เทราดะ รันเซติดเซ็มบัตสึครั้งแรกเธอก็เข้าไปอยู่ใกล้ๆเพื่อให้หายกังวล หรือตอนที่รุ่น2เข้าวงมาใหม่ๆเธอจะมาช่วยจัดโต๊ะเก้าอี้ และอื่นๆอีกมากมายที่ยกมาเล่าให้ฟังได้ไม่หมด

แต่ในทั้งหมด เรื่องราวที่น่าประทับใจที่สุดคงจะเป็นเรื่องราวตอนที่โฮริ มิโอนะได้เป็นเซ็นเตอร์เพลง Baretta ในช่วงเวลาที่ดูสับสนที่สุด

“ก่อนหน้านี้ฉันชื่นชมนิชิโนะมาตลอด เวลาถูกถามก็จะตอบเสมอว่ามีโอชิเมนคือนิชิโนะซัง พอได้เข้าวงมาก็รู้สึกสุดยอดมากเลยที่ได้เต้นไปด้วยกัน ฉันเคยให้ของขวัญวันเกิดกับนิชิโนะซังไป แล้วเค้าก็ให้ของขวัญวันเกิดฉันด้วยค่ะ"

การถ่ายทำmvเพลงBarettaมีรุ่น2เพียงแค่คนเดียวก็คือโฮริ ไม่เพียงเท่านั้นเธอยังเป็นเซ็นเตอร์ด้วย ความเหงาและความตื่นเต้นของเธอนั้นไม่สามารถกลบเกลื่อนให้มิดได้เลย แต่ของขวัญนั้นทำให้เธอคลายความตื่นเต้นลง

“ของขวัญชิ้นนั้นคือสร้อยคอ แต่มีจดหมายแนบอยู่เขียนเอาไว้ว่า 'อาจจะเหนื่อยหน่อย แต่สู้ๆนะ' นั่นเป็นครั้งแรกเลยค่ะที่ได้สนทนากับรุ่นพี่ ก็ดีใจนะคะแต่ที่สำคัญคือรู้สึกได้รับการยอมรับ ความอ่อนโยนของนานาเสะซังนั้นช่วยเหลือฉันเอาไว้ค่ะ"

สร้อยคอและจดหมายนั้นถูกวางไว้ในที่ๆเด่นชัดในห้องของเธอ และยังเก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้ นี่แหละคือความอ่อนโยนของนิชิโนะ นานาเสะ

ปริศนาที่ 4 แก๊งซุยกะนั้นไปที่ไหนกันหรือ? ที่ที่ทำให้นิชิโนะกรีดร้องด้วยความตื่นเต้น

หลังจบคอนเสิร์ตต่างจังหวัดจะมีแก๊งกินมื้อเย็นที่รวมตัวกันบ่อยๆ และในกลุ่มซุยกะนี้ก็มีไซโต้ ยูริที่สนิทสนมกับนาจังตั้งแต่กลุ่มนี้เริ่มก่อตั้งขึ้น

ไซโต้ : ไม่ได้ไปกินข้าวเพื่อมีจุดประสงค์ให้เราสนิทขึ้นกันหรอกนะคะ แต่ว่าเราคุยกันถูกคอดี ตอนนั้นที่เรายังไม่ได้สนิทกันมากมาย เคยมีงานที่เลิกดึกมาก ตอนนั้นก็เลยถามว่าขอไปนอนที่หอพักของนานาเสะได้มั้ย นานาเสะตอบมาว่าได้สิแบบไม่ลังเลเลย ได้นอนเตียงเดียวกัน ที่ห้องมีตุ๊กตาเต็มไปหมดเลยค่ะ

อิโต้ คาริน สมาชิกรุ่น2แม้แต่ตอนนี้ก็ยังไปกินเนื้อย่างกับนิชิโนะด้วยกันสองต่อสองเดือนละครั้งถึงสองครั้ง

อิโต้ : เวลาที่อยากกินเนื้อย่างก็จะวิ่งเหยาะๆไปแอบชวนนย๊า (ชื่อเล่นนาจังที่คารินเรียก) และทุกครั้งที่ชวนก็จะไปด้วยกันเสมอเลยค่ะ

ในกลุ่มของแก๊งซุยกะก็จะมีใบหน้าใหม่ๆของนิชิโนะที่คนอื่นๆไม่ได้เห็น

ไซโต้ : มีอารมณ์หลากหลายนะคะ ปกติก็จะเล่นเกมคนเดียวบ่อยๆ แต่พอขำอะไรก็จะขำสุดๆเลย แถมยังชอบตีตัวคนอื่นแปะๆๆๆเสมอ (หัวเราะ) แล้วก็ตอนที่ออกนอกสถานที่พอเจอแมลงก็จะ 'นี่มันกิ้งก่าสายพันธุ์บลาๆๆ...' จู่ๆก็เล่าออกมาได้ไม่หยุดเลยค่ะ โห ท่าทางจะรักจริงๆนะเนี่ย

อิโต้ : ปกติคนประเภทอินดอร์มักจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับคนอื่น แต่นี่กลับตรงข้ามสิ้นเชิงเลยนะ

แก๊งซุยกะเคยไปเที่ยวฮ่องกงและปารีสกันด้วยนะ

ไซโต้ : บนเครื่องบินก็คุยเล่นกับเด็กเล็กๆตลอดทางเลย ภาพตอนเล่นกับเด็กๆน่ารักมาก ที่ฮ่องกงถ้าเกิดเป็นที่ที่ไม่ได้สนใจนานาเสะก็จะทำหน้าที่เฝ้ากระเป๋าที่ร้านกาแฟให้ ปกติเธอจะปวดขาง่ายก็เลยพยายามไม่รบกวนคนอื่นเสมอ เป็นคนอ่อนโยนจริงๆน้า

อิโต้ : พอไปถึงปารีสดิสนี่ย์แลนด์ก็ตื่นเต้นจนเก็บอาการไม่อยู่เลยค่ะ คล้องแขนกับจุนนะเกาะหนึบไปตลอดเลย

ไซโต้ : ตอนไปกินข้าวที่ปารีสสองคนอ่านเมนูไม่ออกเลยสักนิด ก็เลยชี้มั่วๆไป ปรากฏว่าบนโต๊ะเค้าเสิร์ฟมาแต่ขนมปัง (หัวเราะ) สนุกมากๆเลยค่ะ

แม้ว่านิชิโนะจะจบการศึกษาไปแล้ว แต่ความสัมพันธ์ของแก๊งซุยกะยังคงดำเนินต่อไป

ไซโต้ : ปกติที่ห้องพักจะมีนานาเสะนั่งข้างๆเสมอ พอไม่่อยู่แล้วคงเหงาแย่ แต่ถ้าเกิดว่ามีงานด้วยกันจะบุกเข้าไปในห้องที่มีป้ายชื่อนิชิโนะ นานาเสะแน่นอน (หัวเราะ)

ปริศนาที่ 5 ตำนานที่ว่า นาจัง = ความน่ารัก24ชั่วโมงไม่มีหยุด ??

คำว่า นิชิโนะ นานาเสะ = ความน่ารัก อาจจะเป็นเรื่องใหม่สำหรับประชาชนทั่วไป แต่สำหรับเหล่าเมมเบอร์ที่อยู่ด้วยกันมานานพวกเธอรู้มาก่อนหน้าใครๆ และนี่ก็เป็นคำให้การของเอโต้ มิสะ

“ตอนนาจังอายุ20ปี มีฉัน นาจังกับคาสึมินไปร้านไก่ย่างด้วยกัน นาจังบอกว่าเป็นครั้งแรกเลยที่ได้ดื่มเหล้ากับเมมเบอร์ แต่แค่จิบไปคำเดียวเท่านั้นแหละ จู่ๆนาจังก็ขำออกมาเฉยเลย แค่คำเดียวเนี่ยนะ ภาพเธอตอนขำจนน้ำตาไหลน่ารักมากเลยค่ะ"

คำให้การถัดไปมาจากโยดะ ยูกิ ผู้สืบทอดจากนิชิโนะ ในเพลง Nigemizu เธอเต้นอยู่ข้างๆกันและเริ่มสนิทกันตั้งแต่นั้นมา

“ช่วงเวลาที่รู้สึกว่านานาเสะซังน่ารักเหรอคะ งั้นขอถามกลับมีช่วงไหนที่รู้สึกว่านานาเสะซังไม่น่ารักบ้างเหรอคะ? นานาเสะซังคือความน่ารัก24ชั่วโมงไม่มีพักผ่อนค่ะ! เพลงNigemizuมีท่อนที่ต้องวางมือบนไหล่ พอท่อนนี้นานาเสะซังเค้าจะบีบๆค่ะ น่ารักมาก แล้วก็กลิ่นหอมด้วย"

แม้แต่เพื่อนร่วมรุ่นและรุ่นน้องก็ยังสัมผัสได้ถึงความน่ารักของเธอ

ปริศนาที่ 6 Before – After มานัตสึยินดีที่กลับมานะ

เรื่องราวดราม่าระหว่างนิชิโนะ นานาเสะกับอาคิโมโตะ มานัตสึ ในช่วงแรกที่อาคิโมโตะต้องพักกิจกรรมวงและกลับมาอยู่ในฟุคุจินตอนซิงเกิลที่4 ในขณะเดียวกันที่นิชิโนะกลับถูกร่นลงไปอยู่แถว3 หลังจากวันนั้นก็กินเวลาเกิน1ปีที่ทั้งคู่ไม่คุยกันเลยสักนิดเดียว แต่สุดท้ายก็คลี่คลายลงได้ในงานคอนเสิร์ตครบรอบ2ปีที่นิชิโนะบอกว่า 'มานัตสึ ยินดีที่กลับมานะ' แต่เดิมนั้นนิชิโนะในสายตาของอาคิโมโตะเป็นอย่างไรกันแน่?

“ตอนก่อนที่จะหยุดไปเรียนเคยไปซ้อมกับเมมเบอร์ทุกคน โมเมนต์ตอนนั้นกับนาจังเท่าที่จำได้คือลงบันไดด้วยกัน แล้วก็คุยเรื่องผู้จัดการยังอายุน้อยอยู่เลยคงจะเหนื่อยแย่อะไรทำนองนี้ค่ะ นาจังหน้าเล็กมากจนน่าตกใจ"

หลังคำว่า 'ยินดีที่กลับมานะ' แล้วกอดกันนั้นก็สนิทกันเลยเหรอ?

“ตรงกันข้ามเลย จู่ๆก็เขินกันเฉยเลย (หัวเราะ) คนอื่นอาจจะคิดว่าเราคงจะคุยกันได้แล้ว เจอกันก็คุยกันบ้างถ่ายรูปคู่กันบ้าง แต่คุยเล่นเหมือนกับเมมเบอร์คนอื่นยังไม่ได้ ยังเป็นความสัมพันธ์ที่อึดอัดใจต่อไปอีกสักพักนึงเลยค่ะ หลังจากนั้นก็มีงานสัมภาษณ์คู่เพิ่มขึ้น ไปๆมาๆก็เริ่มหายเขินกันและกัน"

ได้เห็นอีกโฉมหน้าของนิชิโนะที่ไม่มีใครเห็นมาก่อน

“ดูอ่อนแอแต่ความจริงคือเป็นคนจิตใจแข็งแกร่งนะ ดูสนุกสนานเวลาล้อเลียนฉัน (หัวเราะ) เช่นชอบเอาหมวกมาใส่แล้วพอยัดหัวไม่ลงก็จะขำ แล้วก็บอกว่าหมวกลอยแล้วๆ มุกที่เห็นในทีวีก็ชอบเอามาเล่นในห้องพักค่ะ"

โมเมนท์ที่จดจำไม่ลืมอีกเรื่องคือตอนไปร้านเนื้อย่างกันสองคนหลังเลิกงาน

“พอบ่นว่าหิวทีไร นาจังก็จะสวนกลับมาเลยว่าอยากกินเนื้อย่างอย่างจริงจัง หลังจากนั้นเราก็หาร้านกัน สนุกดีนะคะที่ได้กินไปคุยไปด้วย เราชอบสลัดโอโคโนมิยากิที่นู่นมากจนฉันลองเอามาทำเองที่บ้าน ถ้าเป็นไปได้หลังจบการศึกษาแล้วก็อยากให้แวะมากินที่บ้านดูจังเลยน้า"

เมื่อดูmvเพลง Tsuzuku ที่นาจังอีก10ปีให้หลังเป็นคุณแม่ก็หลั่งน้ำตาออกมาในยามค่ำคืน

“ถ้านาจังมีลูกชายคงจะเป็นคุณแม่ที่เข้มงวดแน่ๆเลย (หัวเราะ) เพราะนาจังเป็นคนขี้อาย ถ้าเกิดว่าไม่ได้เจอกันนานๆงานเลี้ยงศิษย์เก่าก็คงจะไม่มาแน่ๆเลย เพราะฉะนั้นจะพยายามติดต่อไม่ให้ขาดค่ะ (หัวเราะ) “

ปริศนาที่ 7 นิชิโนะจะเล่าเรื่องความอ่อนโยนและความน่ารักจากปากของเธอเอง

มาถึงตรงนี้เมื่อเรารวบรวมคำตอบจากเมมเบอร์หลายๆคนก็จะเห็นจุดร่วมกันอย่างหนึ่งก็คือ ความอ่อนโยนและความน่ารัก ซึ่งทั้ง2อย่างนี้เป็นภาพที่ปรากฏในใจของเมมเบอร์ด้วยกันทุกคน ดังนั้นพวกเราจึงขอนำสิ่งนี้ไปถามกับเจ้าตัวเองเลยดีกว่า

เรื่องแรกก็คือความอ่อนโยน

“งั้นขออธิบายเลยนะคะ เรื่องสร้อยที่ให้มิโอนะ ที่ให้ก็เพราะว่าเป็นการตอบแทนของขวัญที่ได้มาเท่านั้นเองค่ะ มิโอนะเก็บรักษาไว้อย่างดีเลยเหรอ ทางนี้ก็เหมือนกัน (หัวเราะ)”

ก็เรื่องที่มาจากเหล่ารุ่นน้องที่รู้สึกอยากจะขอบคุณในความอ่อนโยนของนิชิโนะก็เป็นเรื่องจริง

“ฉันว่าตัวเองไม่ได้เป็นรุ่นพี่ที่ดีหรอกค่ะ ตัวเองก็ไม่ได้เป็นสายเริ่มคุยด้วย เรื่องที่ยูกิขอบคุณที่ช่วยสอนตำแหน่งยืนเหรอคะ อันนั้นก็แค่บังเอิญจำได้แค่นั้นเอง (หัวเราะ) ที่ให้ถุงเท้าอาสึกะก็เพราะเห็นว่ามันมีรูแล้ว (หัวเราะ)”

แล้วเรื่องความน่ารักล่ะ จากคำให้การที่ว่าเวลาเข้าไปกอดใครแล้วดูน่ารักจากปากของเมมเบอร์มากมาย

“ความน่ารักของฉันคือบรรยากาศรอบตัวค่ะ เพราะหน้าตาหรือสไตล์สู้ใครไม่ได้ด้วย เวลาที่กอดเมมเบอร์ก็รู้สึกเหมือนกับการกอดหมอนข้างอยู่นะ (หัวเราะ)”

นี่อาจจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ได้พูดถึงเมมเบอร์คนอื่น เราจึงอยากจะถามหลายๆเรื่องจากเธอ

“สำหรับไมยังได้เป็นเซ็นเตอร์คู่กันบ่อย แต่ก่อนหน้านั้นคิดว่าการยืนคู่กันนั้นไม่มีทางจะเหมาะสมกันเลย แต่ตอนนี้กลับภูมิใจค่ะที่ได้ยืนข้างๆ ดีแล้วที่ได้ยืนกับไมยัง"

แล้วมานัตสึผู้เป็นดั่งพรหมลิขิตล่ะ

“เคยไปกินเนื้อย่างด้วยกันค่ะ ก่อนหน้านี้เพราะฉันยังเด็ก ความสัมพันธ์ของเราก็เลยกระอักกระอ่วน แต่ตอนนี้ก็เริ่มล้อความหัวใหญ่ของเธอได้แล้วนะคะ (หัวเราะ) อยากไปกินเนื้อย่างด้วยกันอีกครั้งจัง"

เมื่อพูดถึงนาจัง ใครๆก็คงคิดว่าเป็นคนขี้อาย แต่กับชาวแก๊งซุยกะกลับปฏิเสธโดยสิ้นเชิง

“ถ้าสนิทแล้วก็ไม่เป็นค่ะ ก่อนหน้านี้เป็นคนขี้อายก็จริง แต่พอเข้าโนกิซากะ46แล้วก็คิดว่ายังไงก็ต้องแก้ไขจุดนี้ให้ได้ ตอนนี้เลยไม่ขี้อายแล้ว ถ้าเจอกันครั้งแรกแล้วคิดว่าเป็นคนที่น่าจะเข้ากันได้ก็จะชวนคุยก่อน ตอนนี้ฉันเปลี่ยนไปแล้วนะคะ (หัวเราะ)

100คำถาม 100คำตอบของนิชิโนะ นานาเสะ

100คำถาม 100คำตอบของนิชิโนะ นานาเสะ

(*แปลจากนิตยสารเพลย์บอย2018)

ก่อนที่นาจังจะจบการศึกษาเราขอท้าทายเธอด้วยการตอบ100คำถาม

ถ้าเป็นแฟนตัวยงก็คงจะรู้อยู่แล้ว แต่เราจะอัพเดตข้อมูลทั้งหมดให้อ่านทีเดียว

เราจะได้รู้กันว่าตอนนี้นาจังเค้ากำลังคลั่งไคล้อะไรอยู่นะ

หมวดโนกิซากะ46

Q01 : ยังมีเรื่องที่ค้างคาอยู่มั้ย

ไม่ค่ะ

Q02 : สิ่งที่อยากทำหลังจบการศึกษาคือ

สอบใบขับขี่

Q03 : หลังจบการศึกษาจะไปเที่ยวคนเดียวมั้ย

อยากไปดูค่ะ

Q04 : มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับทรงผมของตัวเองในmvมั้ย

ในเพลง Kaerimichi wa Shitaku naru ตอนที่เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยศิลปะจะดูไม่ค่อยสนใจแฟชั่นเท่าไหร่ กลับกันตอนที่เป็นไอดอลจะทำผมออกมาสวยเลยทีเดียวค่ะ

Q05 : มีสถานที่ถ่ายทำmvในความทรงจำมั้ย

จำได้ทั้งหมด แต่ตอนถ่ายทำเพลงMukuchi na Lionตรงกับวันเกิดปีที่20พอดี ได้ดูพระอาทิตย์ขึ้นกับทุกคน

Q06 : mvที่ชอบ

ชอบผลงานของผกก.ยานางิซาวะ โชค่ะ (เพลง Girl's Rule, Kitsuitara Kataomoi, Sayonara no Imi)

Q07 : ชอบท่าเต้นเพลง

Synchronicity

Q08 : เรื่องที่ประทับใจที่สุดในรายการNogizaka Kojijuu

ตอนที่ไปกวมสนุกดีนะ

Q09 : ไปกินข้าวกับเมมเบอร์คนไหนมากที่สุด

สมาชิกซุยกะ โดยเฉพาะอิโต้คารินกับไซโต้ยูริมั้ง

Q10 : ติดต่อกับเมมเบอร์คนไหนมากที่สุด

ไม่ค่อยได้คุยกับใครนะ แต่ช่วงนี้ก็คุยกับซุยกะแหละ (หัวเราะ)

Q11 : งานจับมือในความทรงจำ

งานจับมือทั่วประเทศครั้งแรกที่โยมิอุริแลนด์

Q12 : คิดยังไงกับไลฟ์จบการศึกษาที่โอซาก้าบ้านเกิด

ดีใจที่สิ่งที่หวังกลายเป็นจริง

Q13 : พูดอะไรถึงวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2019 หน่อยสิ

เพราะเป็นไลฟ์ครั้งสุดท้ายเลยอยากจะพยายามให้เต็มที่ให้ไม่มีอะไรค้างคาค่ะ

หมวดเรื่องส่วนตัว

Q14 : ช่วงนี้ติดอะไร

ติดเกม Pocket Monster Let's Go Pikachu ใน Nintendo Switch

Q15 : กีฬาที่ชอบ

ดูอย่างเดียวนะ ช่วงนี้ก็ติดฟิเกอร์สเก็ตค่ะ

Q16 : กีฬาที่ไม่ถนัด

ทุกอย่าง(หัวเราะ) โดยเฉพาะกีฬาที่มีลูกกลมๆ

Q17 : ในประเทศที่อยากไป

ฮอกไกโด

Q18 : ต่างประเทศที่อยากไป

ไทย

Q19 : สีที่ชอบ

สีขาว

Q20 : การ์ตูนที่ซื้อมาล่าสุด

ซื้อการ์ตูนแนวคอมมิคเอสเซมาเยอะมาก(แนวเล่าเรื่องชีวิตประจำวัน) ชอบเรื่อง Tsuyoshi Kounoike & His Cat Named Ponta Nyaaaan!

Q21 : เรื่องดีใจล่าสุด

ซื้อเสื้อโค้ท

Q22 : ความฝันล่าสุด

ส่วนใหญ่ฝันร้ายเช่นตอนแสดงไม่รู้ว่าตำแหน่งตัวเองต้องยืนตรงไหน ช่วงซ้อมจะฝันแบบนี้เสมอ

Q23 : พรุ่งนี้หยุด1วันจะทำอะไร

เล่นเกมที่บ้าน

Q24 : วิธีคลายเครียด

ใช้เวลากับงานอดิเรก

Q25 : ตัวละครในอนิเมหรือมังงะที่ชอบ

Antarcticite จากเรื่อง Land of Lustrous

Q26 : ดาราชายที่ชื่นชม

คุณฮามาดะ มาซาโยชิจากดาวน์ทาวน์

Q27 : ดาราหญิงที่ชื่นชม

คุณอิชิดะ ยูริโกะที่ให้เสียงซันจากเรื่อง Mononoke Hime

Q28 : เมืองที่ชอบ

คามาคุระ มีบรรยาดาศสบายๆดีนะ

Q29 : ถ้ามีเวทมนตร์

อยากจะใช้เก็บกวาดห้อง

Q30 : ฤดูที่ชอบ

ใบไม้ร่วง

Q31 : ฤดูที่ไม่ชอบ

ร้อน

Q32 : เรื่องเศร้าล่าสุด

ว่าจะแช่น้ำเลยเปิดก๊อกน้ำทิ้งไว้ กลับมาดูอีกทีปรากฏว่าลืมปิดจุกก๊อกในอ่าง (หัวเราะ)

Q33 : เรื่องที่โกรธล่าสุด

จริงก็น่าจะมีแต่นึกไม่ออก ลืมไปหมดแล้ว

Q34 : หนังที่ดูล่าสุด

ดูเรื่อง50 First Kissบนเครื่องบิน

Q35 : เพลงที่ซื้อมาล่าสุด

Owaranai Sekai de ของDaoko

Q36 : วิธีคลายความกังวล

เปลี่ยนไปคิดเรื่องอื่นแทน

Q37 : สิ่งที่ต้องมีติดกระเป๋า

ช่วงนี้ก็แฮนด์ครีม

Q38 : เรื่องที่อธิษฐานหรือบนบานไว้

ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ

Q39 : พูดถึงพ่อหนึ่งคำ

แปลก

Q40 : พูดถึงแม่หนึ่งคำ

ขี้กังวล

Q41 : พูดถึงพี่ชายหนึ่งคำ

ไม่มีอะ ก็พี่ชายแหละ?

Q42 : ตอนเด็กเป็นแบบไหน

เค้าเล่ามาว่าเคยเป็นเด็กที่เอากระเป๋าทั้งหมดในบ้านมาห้อยแขนเล่นสัปดาห์จะครั้ง

Q43 : ที่มาของชื่อนานาเสะ

เหมือนจะมาจากหมอดู

Q44 : โดนพ่อแม่ชมว่าอะไรบ่อยที่สุด

จำไม่ได้ค่ะ

Q45 : ตอนนี้อายุ24 ตอนที่อายุ30คิดว่าจะทำอะไรอยู่

น่าจะเป็นคนที่เก็บกวาดเก่งขึ้น

Q46 : ตอนนี้ยังชอบนกอ้วนๆอยู่มั้ย

ชอบค่ะ

Q47 : ช่วงนี้เล่นเกมมั้ย

เล่นสุดๆไปเลย (หัวเราะ)

Q48 : นอนเฉลี่ยวันละ

ประมาณ7ชั่วโมง

Q49 : ถ้าไม่ได้นอนจะไม่ไหวเลย หรือยังชิวๆได้อยู่

ไม่ไหวค่ะ

Q50 : คำที่ชอบ

ไม่เป็นไร

Q51 : ช่วงนี้คำที่ได้ยินแล้วดีใจ

เมมเบอร์บอกว่า "เหงานะที่แกรดออกไป" ดีใจมากที่คนอย่างฉันถูกคิดถึงค่ะ

Q52 : ถูกเรียกว่าอะไรถึงจะดีใจ

มีคำว่าจังห้อยท้ายชื่อก็ดีใจแล้ว

Q53 : ช่วงว่างจากงาน3ชั่วโมงจะทำอะไร

ไปนวด

Q54 : เป็นคนยืดหยุ่นมั้ย

แล้วแต่ว่าเรื่องไหน

Q55 : เป็นคนกระตือรือร้นมั้ย

ไม่ค่ะ

Q56 : เป็นคนโดนหลอกง่ายมั้ย

ไม่คิดว่าอย่างนั้นนะ (หัวเราะ)

Q57 : ชอบตัวเองตรงไหน

การเป็นคนเก็บตัว

Q58 : ไม่ชอบตัวเองตรงไหน

น่ารำคาญ

Q59 : ชอบตัวเองตอนนี้มั้ย

ชอบค่ะ

Q60 : ถ้าถูกหวยพันล้านเยนจะใช้กับอะไร

เอาไปฝากธนาคาร (หัวเราะ)

Q61 : เอาของไปเกาะร้างได้แค่อย่างเดียวจะเอาอะไรไป

น้ำ

Q62 : ถ้าพรเป็นจริงได้ข้อนึงอยากจะขออะไร

โลกสงบสุข

Q63 : สนใจเรื่องเสริมสวยมั้ย

นิดหน่อย

Q64 : อยากได้ของวิเศษโดราเอม่อนชิ้นไหนที่สุด

ประตูไปที่ไหนก็ได้

Q65 : เชื่อเรื่องผีมั้ย

เชื่อ

Q66 : กลิ่นที่ชอบ

น้ำยาปรับผ้านุ่ม

Q67 : คิดว่าจะเป็นคนที่ปล่อยมุกได้มั้ย

ไม่น่าจะได้ค่ะ (หัวเราะ)

Q68 : แต่งหน้าแบบไหนเป็นพิเศษ

ไม่มีหรอกค่ะ

Q69 : ความฝันในวัยเด็ก

นักเดินทาง

Q70 : ถ้าอนาคตเปิดร้านได้อยากจะทำร้านอะไร

ร้านดอกไม้

Q71 : ของมีค่าที่สุดคือ

ชีวิตของตัวเอง

หมวดอาหาร

Q72 : อาหารที่ชอบ

อุด้ง

Q73 : อาหารที่ไม่ชอบ

น้ำปลา

Q74 : อาหารที่เคยไม่ชอบแต่ตอนนี้กินได้

มะเขือม่วง

Q75 : ซาชิมิที่ชอบ

กุ้งหวาน

Q76 : หน้าซูชิที่ชอบ

ปลาหมึก

Q77 : ไส้โอนิกิริที่ชอบ

บ๊วย

Q78 : ของที่ซื้อจากร้านสะดวกซื้อประจำ

ช็อกโกแลต

Q79 : ของหวานที่ชอบ

ไดฟุกุสตรอเบอร์รี่

Q80 : ผลไม้ที่ชอบ

แพร์

Q81 : เครื่องดื่มที่ชอบ

ชามะลิ

Q82 : เส้นที่ชอบ

นอกจากอุด้งก็ราเมง

Q83 : ของหวานกับของเผ็ดชอบอะไร

ของเผ็ด

Q84 : ชอบของเผ็ดจัดๆมั้ย

ชอบค่ะ

Q85 : ท็อปปิ้งแพนเค้กที่ชอบ

ครีม ช็อกโกแลตชิพแล้วก็สตรอเบอร์รี่

Q86 : สั่งอะไรที่ร้านพาสต้า

สปาเก็ตตี้ผัดกระเทียมน้ำมันมะกอก (和風ペペロンチーノ)

Q87 : สั่งอะไรที่ร้านเค้ก

กินได้อย่างเดียวคือมิลค์เครป

หมวดแฟชั่น

Q88 : เทรนด์ฤดูหนาวในปีนี้แบบนิชิโนะซัง

ทุกปีชอบใส่เสื้อคอเต่า

Q89 : แฟชั่นผู้ชายที่ชอบ

ชุดโทนสีเบจหรือเอิร์ธโทน

Q90 : รองเท้าผ้าใบที่ชอบ

ชอบ Air More Uptempo สีขาวของไนกี้มากๆ

Q91 : ชุดที่ซื้อล่าสุด

เสื้อไหมพรม

Q92 : ของแฟชั่นที่อยากได้ที่สุดในตอนนี้

ถุงมือ

Q93 : ซื้อเสื้อผ้าที่ไหนบ่อยๆ

ในเน็ต

Q94 : ของที่ซื้อมาแล้วภูมิใจสุดๆก็คือ

ล่าสุดซื้อเสื้อโค้ทที่แพงที่สุดในชีวิตมาเป็นของขวัญวันจบการศึกษาของตัวเอง

Q95 : ของที่พลาดซื้อมา

รองเท้าที่ขนาดไม่เท่ากับตัวเอง มีเยอะพอควรที่ใส่ครั้งเดียวแล้วไม่ได้ใส่อีก

หมวดความรัก

Q96 : สเป็กผู้ชายที่ชอบ

คนที่ชอบอะไรเหมือนๆกัน

Q97 : เดทฤดูหนาวในอุดมคติ

อยากไปดูไฟตอนกลางคืนแต่คนก็คงจะเยอะไม่ไหวหรอก เอาเป็นว่าอยู่บ้านนั่นแหละ (หัวเราะ)

Q98 : ท่าทางของผู้ชายที่ชอบ

คิดมานานแล้วว่าชอบสีหน้าเวลากำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่

Q99 : อยากบอกรักเอง หรืออยากเป็นฝ่ายโดนบอกรัก

อยากเป็นฝ่ายโดนบอกรัก

Q100 : บอกรักผ่านทางข้อความ ผ่าน? ไม่ผ่าน?

ไม่ผ่านค่ะ

แปลเพลง 誰よりそばにいたい

抱きしめられるだけで なぜだろう ほっとするのは…

เพียงแค่เธอสวมกอดฉัน ทำไมถึงได้สบายใจเหลือเกินนะ

あなたの腕って木漏れ日の下の日向のようね

อ้อมแขนของเธอราวกับแสงแดดที่ฉายลอดผ่านต้นไม้

震えてる心の悲しみを打ち明けなくても

แม้จะไม่เคยเผยความเศร้าโศกที่สั่นไหวในหัวใจออกไป

脈打つ鼓動があやしてくれてる広い胸

แต่อกกว้างๆของเธอก็คอยช่วยปลอบประโลมจิตใจนี้

窓の向こうが暗くなって 近づく星空

อีกฟากหนึ่งของหน้าต่างท้องฟ้าค่อยๆมืดลงจนใกล้จะมีดาวเต็มท้องฟ้า

できることなら このソファーの上で

สิ่งที่ฉันพอจะทำได้คือการนอนลงบนโซฟานี้

眠りに堕ちて 夢を見させて…

ผล็อยหลับลง แล้วให้ฉันได้ฝันต่อไปที

愛なんてまだわからない

ยังไม่ทันเข้าใจคำว่ารักเลย

初めての感情だから

เพราะมันคือครั้งแรกที่ฉันรู้สึก

でも確かに満たされてる

แต่ก็รู้สึกถูกเติมเต็มในใจ

こんな幸せな時間に

ด้วยทุกช่วงเวลาที่มีความสุขขนาดนี้

教えてもらったこと

ด้วยสิ่งที่เธอสอนฉันมา

誰よりそばにいたい

อยากจะอยู่เคียงข้างเธอมากกว่าใครๆ

少しでも離れてしまったら消えてしまいそう

ถ้าเราแยกกันเพียงนิดเดียวก็รู้สึกเหมือนจะหายไป

あなたの身体(からだ)や匂いとかその息遣い

ยังคงรู้สึกถึงร่างกาย และกลิ่นของเธออยู่เสมอ

部屋の灯りを点けないまま こうしていたいの

ไม่เปิดไฟในห้อง อยากจะอยู่ในความมืดนี้ไปเรื่อยๆ

左の頬をぴったりとくっつけて

เอาแก้มซ้ายแนบโซฟาแบบนี้

まるでひとつのシルエットのように…

ราวกับถูกกลืนหายเป็นส่วนหนึ่งไปกับเงา

愛なんてこんなものだと

ความรักมันเป็นแบบนี้นี่เอง

なんとなく思ってたけど

แม้จะไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

それ以上に惹き寄せられる

เพียงแค่นั้นก็ถูกดึงดูดเข้าหากัน

そっと耳元で言わせて

ขอให้ฉันได้กระซิบเบาๆข้างหูเธอ

全てを失っても

ว่าแม้จะสูญเสียทุกสิ่งไป

誰よりそばにいたい

แต่ก็ยังอยากจะอยู่ข้างเธอมากกว่าใครๆ

愛の意味 わかり始めた

เพิ่งจะเข้าใจความหมายของคำว่ารัก

説明はできないけれど…

ถึงจะอธิบายเป็นคำพูดไม่ได้ก็ตามที

今 私が触れてるもの

แต่สิ่งที่ฉันสัมผัสได้ในตอนนี้

当たり前のような温もり

คือความอบอุ่นที่ได้เจอเสมอ

世界で そう一番

เธอคือคนที่สำคัญที่สุด

大切な人

ในโลกใบนี้

(จากอัลบั้มของอันเดอร์ครับ)

แปลเพลง 自分じゃない感じ

今日も暇そうにしてる猫は悩みとかないの？

เจ้าแมวที่ทำตัวว่างทุกๆวันมันมีเรื่องชวนกลุ้มใจบ้างไหมนะ

ニャーなんてあくびしてるけど

เอาแต่หาวร้องเหมียวๆอยู่ได้

太陽はそんないつまでも空にあるわけじゃない

พระอาทิตย์ก็ไม่ได้อยู่บนท้องฟ้าตลอดไปสักหน่อย

屋根から降りて考えなさい

ลองคิดดูสิว่ายังไงก็ต้องหายลับไปจากปลายหลังคาอยู่ดี

なんか鏡に言ってるみたい　Yeah！

อยากจะลองพูดอะไรกับกระจกดูสักที Yeah!

(勉強もしないでのんべんだらりただ食べて寝るだけのEveryday)

ทุกๆวันเอากินแล้วก็นอนไม่เรียนหนังสือ เลื่อนลอยไปวันๆ

このままじゃダメ人間　わかってるよ

รู้หรอกน่าว่าทำตัวแบบนี้มันเหลวแหลก

(何が楽しいか　何をしたいか　生きる目的を見つけなきゃ)

ทำอะไรถึงสนุก อยากจะทำอะไรกันแน่ ต้องหาเป้าหมายในการมีชีวิตแล้วล่ะ

マンガとポテトチップスとコーラ　ここに置いて立ち上がろうかな

ทิ้งการ์ตูน มันฝรั่งกับโค้กไว้ตรงนี้ แล้วลุกขึ้นมาดีกว่านะ

自分のために踊りたい

อยากจะเต้นเพื่อตัวฉันเอง

熱いビートに乗って

เคลื่อนไหวไปตามจังหวะที่เร่าร้อน

過ぎてく時間　もう　忘れて

ลืมเวลาที่ไหลผ่านไปจนหมดสิ้น

夢中とは何か？

ความหมกมุ่นมันคืออะไรกัน

(心も裸になるんだ　絶対)

แน่นอนว่ามันคือการที่ได้เปิดหัวใจให้เป็นอิสระ

愛が愛が愛が愛が愛が欲しい

อยากจะได้รับความรักนี่นา

(真面目になっても　もういいじゃない？)

แค่ตั้งใจก็พอแล้วใช่มั้ยล่ะ

だってだってだってだってだって変わらなきゃ

เพราะฉะนั้นต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองแล้วล่ะ

ここでもう少し寝るか　他にやることもないし

จะนอนตรงนี้ต่อไปดีมั้ย ไม่มีอย่างอื่นให้ทำแล้วนี่

猫もこっちを見て　呆れてる

แม้แต่แมวก็ยังมองเซ็งๆมาทางนี้เลย

人生　何が正解か誰もわかっていないんだ

ชีวิตคนเราไม่มีใครรู้หรอกว่าสิ่งไหนคือความถูกต้อง

塀からどっち飛び降りようか？

จะเลือกกระโดดลงทางฝั่งไหนของกำแพงดีนะ

いつも何かのせいにして来た　Yeah！

ไม่ว่าเมื่อไหร่จะต้องมีอะไรสักอย่างผ่านเข้ามา Yeah!

(現在も未来も夢なんか見ず楽をしたいだけEverybody)

ทุกคนไม่ได้มีความฝันทั้งในปัจจุบันและอนาคต แต่อยากจะสนุกแค่นั้น

これから生まれ変わる　できやしない

ให้เปลี่ยนแปลงตัวเองตั้งแต่นี้ไปมันทำไม่ได้หรอก

(明日　何するか？　誰と会うのか？　予定決めてない　あしからず)

วันพรุ่งนี้จะทำอะไรดี จะไปเจอใครดี ไม่ได้วางแผนอะไรทั้งนั้น

家族とLINE　友達は幽霊　それがすべて　それだけの世界

ครอบครัวและเพื่อนๆในไลน์เป็นเพียงวิญญาณล่องลอย แค่นั้นแหละ โลกทั้งใบของฉัน

誰かのために踊りたい

อยากจะเต้นเพื่อใครสักคน

なんか希望を持って

หวังเอาไว้อย่างนั้น

温もりとかは　まじ　いらない

ไม่ต้องการความอบอุ่นอะไรหรอก จริงๆนะ

やさしくなれないし…

ก็มันไม่ชินกับความอ่อนโยนนี่นา

(自分の存在証明どこだ？)

สิ่งที่ยืนยันตัวตนของฉันอยู่ที่ไหนกันนะ

今今今今今欲しい

ต้องการมันตอนนี้เวลานี้เลย

(勝手な生き方　もう責めないで)

โปรดอย่ามาซ้ำเติมการใช้ชีวิตแบบตามใจตัวเองนี้เลยนะ

もっともっともっともっともっと気ままがいい

ปล่อยให้เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆเถอะ

できることは何もないけど

ถึงจะทำอะไรไม่เป็นสักอย่าง

これからゆっくり動かそうよ　身体(からだ)

จากนี้ไปจะเริ่มขยับร่างกายทีละนิดแล้วนะ

แปลเพลง ジコチューで行こう！

坂を駆け上がって 肩で息しながら

หายใจหอบไปขณะที่วิ่งขึ้นเนิน

(wow...)

強い日差しの中 入江の向こうに広がる海原

แสงแดดที่ร้อนแรงช่วยเปิดทางไปสู่ชายหาดที่กว้างไกล

ずっと抱えてた悔しいことが

ความเจ็บปวดที่เคยแบกมันไว้ตลอดมา

何だか　ちっぽけに見えて来た

แต่ทำไมอยู่ๆก็เห็นเป็นเรื่องเล็กนิดเดียวไปเลย

やめよう！もう…

พอเถอะนะ...

この瞬間を無駄にはしない 人生あっという間だ

จะไม่ปล่อยให้ช่วงเวลานี้เสียเปล่าไป ชีวิตคนมันสั้นเพียงนิดเดียว

周りなんか関係ない そうだ

สิ่งรอบกายมันไม่เกี่ยวกับเราเลย ใช่แล้วล่ะ

何を言われてもいい やりたいことをやるんだ

ใครจะว่าอย่างไรก็ช่างเขา เราทำในสิ่งที่อยากทำก็พอ

ジコチューだっていいじゃないか？

ทำตามใจตัวเองบ้างก็ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลยนี่นา

マイウェイ

ไปตามทางของตัวเอง

マイウェイ

My Way

嫌なことが全部 汗で流れ落ちれば

แค่ปล่อยเรื่องราวทั้งหมดที่เคยไม่ชอบให้มันไหลไปกับหยดเหงื่อ

(wow...)

エゴサばかりしてた 今日までの自分も生まれ変わるかな

คงจะเปลี่ยนตัวเองที่เคยเอาแต่ค้นชื่อตัวเองในอินเทอร์เน็ตมาตลอดได้สักทีสินะ

目立たないのが一番楽で

การใช้ชีวิตแบบไม่โดดเด่นจะอยู่ได้อย่างไม่ยากเย็น

叩かれないこととわかったよ

รู้อยู่ว่าก็คงจะไม่มีอะไรมากระทบกระเทือนจิตใจได้หรอก

だけど　もう

แต่ว่านะ....

この青空を無駄にはしない 夕立もきっと来るだろう

จะไม่ปล่อยให้ท้องฟ้าสีครามนี้ต้องเสียเปล่า ยังไงก็ต้องมีฝนกระหน่ำเข้ามา

今しかできないことがある 絶対

มีบางสิ่งที่ทำได้เพียงแค่ในเวลานี้เท่านั้น

どんなに呆れられても 思い通りやるべきだ

ถึงจะโดนเบื่อหน่ายแค่ไหน ก็แค่ทำในสิ่งที่ควรจะทำไปก็พอ

嫌われたっていいじゃないか？

ถึงจะถูกเกลียดก็ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลยนี่นา

マイペース

ไปตามจังหวะของตัวเอง

マイペース

My Pace

みんなに合わせるだけじゃ

ถ้าเอาแต่เกาะกลุ่มทุกคนไปเพียงอย่างเดียว

生きてる意味も価値もないだろう

มันไม่คุ้มค่าที่จะเรียนรู้ความหมายของการมีชีวิตหรอก

やりたいことをやれ

ทำในสิ่งที่อยากทำไปเถอะ

ジコチューで行こう！

มุ่งหน้าต่อไป ทำตามใจตัวเองกันเถอะ