แปลเพลง ロマンスのスタート

自転車で追いかけた あのバスに引き離されて

ปั่นจักรยานไล่ตามรถบัสที่ห่างออกไปเรื่อยๆ

窓際で不思議そうに君が僕を見る

ยังกับเรื่องปาฏิหาริย์ ที่เธอหันมามองฉันจากหน้าต่างรถ

交差点赤で追いついても 何もできない僕なのに

ถึงจะตามไปจนถึงสี่แยกไฟแดง แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี

今朝はなぜあんなムキになって ペダルこいだのかな

ทำไมเมื่อเช้าถึงได้ตั้งหน้าตั้งตาปั่นจักรยานได้ขนาดนี้นะ

ふいに僕は目覚めてしまった 電流走ったように

ทันใดนั้นก็เหมือนมีไฟช็อตทั่วร่าง ให้ฉันตาสว่าง

初めて君に恋をした

ว่ารักครั้งแรกของฉันก็คือเธอ

ついに僕は目覚めてしまった 今までとは違うんだ

ในที่สุดฉันก็ได้ตาสว่างสักที ว่านี่มันไม่เหมือนกับที่ผ่านๆมา

刺激的な君との出会い

เธอได้พานพบกับเธอนั้นเป็นการกระตุ้น

ロマンスのスタート

จุดเริ่มต้นของเรื่องราวความรัก

純情が服を着た イケテない、そう僕なんだ

ชุดที่ใส่ก็ดูจืดชืด ดูไม่เท่เลย

バス停で待ってるとかそんな勇気ない

แค่ยืนรอที่ป้ายรถเมล์ก็ไม่กล้าพอที่จะทำแล้ว

切ない気持ち押されるように 全力で何かをしたかった

แต่เหมือนว่าความเจ็บปวดเป็นแรงผลักดันให้ฉันอยากจะทำอะไรบางอย่าง

遠ざかるバスは誰も知らない 僕だけの憧れ

ไม่มีใครรู้ว่าในรถบัสที่ห่างไกลนั่น มีคนที่ฉันหลงใหลอยู่

ある日君にハート奪われた 偶然見かけただけで

วันนั้นเพียงแค่ได้เห็นเธอ ก็โดนช่วงชิงหัวใจไปซะแล้ว

本当の恋に落ちたんだ

นี่ฉันคงตกหลุมรักเธอแน่ๆ

そうさ君にハート奪われた 驚くほど簡単に

เธอฉกช่วงหัวใจของฉันได้ช่างง่ายดายซะจนน่าตกใจ

僕のことに気づいてくれたら

ถ้าเธอได้รู้ว่ามีฉันอยู่แล้วล่ะก็

ロマンスのスタート

จุดเริ่มต้นของเรื่องราวความรัก

ふいに僕は目覚めてしまった 電流走ったように

ทันใดนั้นก็เหมือนมีไฟช็อตทั่วร่าง ให้ฉันตาสว่าง

初めて君に恋をした

ว่ารักครั้งแรกของฉันก็คือเธอ

ついに僕は目覚めてしまった 今までとは違うんだ

ในที่สุดฉันก็ได้ตาสว่างสักที ว่านี่มันไม่เหมือนกับที่ผ่านๆมา

刺激的な君との出会い

เธอได้พานพบกับเธอนั้นเป็นการกระตุ้น

ロマンスのスタート

จุดเริ่มต้นของเรื่องราวความรัก



jitensha de oikaketa ano basu ni hikihanasarete
madogiwa de fushigi sou ni kimi ga boku wo miru
kousaten aka de oitsuite mo nani mo dekinai boku na noni
kesa wa naze anna muki ni natte pedaru koida no kana
fui ni boku wa mezamete shimatta denryuu hashitta you ni
haji (haji) mete (mete) kimi ni koi wo shita
tsui ni boku wa mezamete shimatta ima made to wa chigaunda
shigekiteki na kimi to no deai
romansu no sutaato
junjou ga fuku wo kita iketenai sou boku nanda
basutei de matteru toka sonna yuuki nai
setsunai kimochi osareru you ni zenryoku de nani ka shitakatta
toozakaru basu wa dare mo shiranai boku dake no akogare
ano hi kimi ni haato ubawareta guuzen mikaketa dake de
hontou no kou ni ochitanda
sousa kimi ni haato ubawareta odoroku hodo kantan ni
boku no koto ni kitzuite kuretara
romansu no sutaato