แปลเพลง その先の出口

暗闇の向こうには ねえ何が待ってるの？

นี่ เธอกำลังเฝ้ารออะไรตรงปลายทางที่มืดมิดเหรอ?

恐る恐る手を伸ばし 触れるものを探していた

กำลังค้นหาสิ่งที่จับต้องได้ โดยยื่นมือออกไปอย่างหวาดระแวง

生きるとは勇気 きっと出口があるはず

การมีชีวิตอยู่ก็คือความกล้าหาญ ต้องมีทางออกแน่นอน

ドアを開ければ光が射すよ

และถ้าเปิดประตูนั้นได้ แสงอาทิตย์จะส่องเข้ามา

信じてみよう 自分自身

ลองเชื่อมั่นดูสิ เชื่อมันในตัวเราเองดู

悲しむのなら後でもいい

เก็บความเศร้าเสียใจไว้ทีหลังเถอะ

立ち止まるな　振り返るな

อย่าหยุด อย่าหันหลังกลับมา

傷つくことは Oh 若さの証

ร่องรอยบาดแผลเป็นสิ่งแสดงหลักฐานของวัยรุ่น

そこで見つけたものは 暖かくて

สิ่งที่จะเจอได้ที่นั่น มันเป็นช่วงเวลาที่แสนอบอุ่น

優しい時間(とき)　癒される世界

เวลาที่ช่างอ่อนโยน โลกที่ได้รับการเยียวยา

未来はいつも Oh 愛に満ちて眩しい

อนาคตที่เจิดจ้าเปี่ยมไปด้วยรัก ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

この場所に残された その意味を知りたくて

ฉันอยากจะรู้ความหมายของสิ่งยังที่คงเหลืออยู่ตรงนี้

孤独の壁　囲まれても 大声で叫んでいた

แม้ว่าจะรายล้อมไปด้วยกำแพงความเหงา ฉันก็จะตะโกนร้องสุดเสียง

外側の誰か 僕に気づいてくれるだろう

ใครสักคนที่อยู่ข้างนอก อาจจะรับรู้การมีตัวตนของฉัน

何の根拠もなかったけれど

แม้ว่าจะไม่มีมูลความจริงอะไรเลยก็ตาม

なんとかなる それが自由

อะไรก็เกิดขึ้นได้คือความอิสระเสรี

夢を見るなら早くしよう

ถ้าเห็นความฝันเมื่อไหร่ ก็จงรีบทำมันซะ

瞬きなんか今はするな

อย่าได้แม้แต่กระพริบตอนนี้เชียวนะ

ためらうことは Oh 無駄な抵抗

ความลังเลใจคือการขัดขืนที่เปล่าประโยชน์

いつか手に入れるのは 現実と

เมื่อไหร่ก็ตามที่ได้รับมันมาแล้ว

歩いて来た足跡の重み

จะเห็นความเป็นจริงจากความหนักของรอยเท้าที่เธอเดินผ่านมา

過去のすべても Oh 与えられたチャンス

อดีตทั้งหมดเป็นโอกาสที่ได้รับ

Oh Oh Oh Oh Oh 陽射しのように

ทำให้เหมือนแสงอาทิตย์

Oh Oh Oh Oh Oh 道を照らすよ

ที่ส่องให้ท้องถนนสว่างสไว

Oh Oh Oh Oh Oh 涙　拭って 突っ走れ！

เช็ดน้ำตาแล้ววิ่งตะลุยออกไปซะสิ!

自惚れよう

เข้าข้างตัวเองซะบ้าง

悲しむのなら後でもいい

เก็บความเศร้าเสียใจไว้ทีหลังเถอะ

立ち止まるな　振り返るな

อย่าหยุด อย่าหันหลังกลับมา

傷つくことは Oh 若さの証

ร่องรอยบาดแผลเป็นสิ่งแสดงหลักฐานของวัยรุ่น

そこで見つけたものは 暖かくて

สิ่งที่จะเจอได้ที่นั่น มันเป็นช่วงเวลาที่แสนอบอุ่น

優しい時間(とき)　癒される世界

เวลาที่ช่างอ่อนโยน โลกที่ได้รับการเยียวยา

未来はいつも Oh 愛に満ちて眩しい

อนาคตที่เจิดจ้าเปี่ยมไปด้วยรัก ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

Oh Oh Oh Oh Oh 心の影に

ที่เงามืดของหัวใจ

Oh Oh Oh Oh Oh かすかに差すよ

ส่องแสงลงมาอีกซักนิด

Oh Oh Oh Oh Oh 考えるより やってみよう

แทนที่จะมัวแต่ครุ่นคิด มาลงมือทำเลยดีกว่า


kurayami no mukou ni wa nee nani ga matteru no?
osoruosoru te wo nobashi fureru mono wo sagashite ita

ikiru to wa yuuki kitto deguchi ga aru hazu
doa wo akereba hikari ga sasu yo
shinjite miyou jibunjishin

kanashimu no nara ato demo ii
tachidomaruna furikaeruna
kizutsuku koto wa Oh wakasa no akashi
soko de mitsuketa mono wa atatakakute
yasashii toki iyasareru sekai
mirai wa itsumo Oh ai ni michite mabushii

kono basho ni nokosareta sono imi wo shiritakute
kodoku no kabe kagomaretemo oogoe de sakende ita

sotogawa no dare ka boku ni kitzuite kureru darou
nan no konkyo mo nakatta keredo
nantoka naru sore ga jiyuu

yume wo miru nara hayaku shiyou
mabataki nanka ima wa suruna
tamerau koto wa Oh muda na teikou
itsuka te ni ireru no wa genjitsu to
arute kita ashiato no omomi
kako no subetemo Oh ataerareta chansu

Oh Oh Oh Oh Oh hizashi no you ni
Oh Oh Oh Oh Oh michi wo terasu yo
Oh Oh Oh Oh Oh namida megutte toppashire!

unuboreyou

kanashimu no nara ato demo ii

tachidomaruna furikaeruna

kizutsuku koto wa Oh wakasa no akashi

soko de mitsuketa mono wa atatakakute

yasashii toki iyasareru sekai

mirai wa itsumo Oh ai ni michite mabushii

Oh Oh Oh Oh Oh kokoro no kage ni
Oh Oh Oh Oh Oh kasuka ni sasu yo
Oh Oh Oh Oh Oh kangaeru yori yatte miyou