あの日
僕は咄嗟に嘘をついたんだ
วันนั้น
ฉันโกหกออกไปโดยไม่ทันคิด
どんな嘘か今は覚えていない
ตอนนี้ก็จำไม่ได้แล้วว่าโกหกไปว่าอะไร
それは大人になっても
แม้ว่าตอนนี้จะโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
心のどこかに
แต่ภายในหัวใจฉัน
苦い液を滲ませているようだ
ยังมีของเหลวขมๆซึมอยู่ภายใน
優しさを勘違いして
ความอ่อนโยนของเธอที่ฉันเข้าใจผิด
本当の気持ちを捨てた
แล้วโยนความรู้สึกที่แท้จริงของฉันทิ้งไป
遠くで九月の蝉が鳴いた
จักจั่นในเดือนกันยาส่งเสียงร้องดังมาจากที่ไกลๆ
もしもやり直せるなら
ถ้าสมมติว่ากลับไปแก้ไขใหม่ได้
どこまで巻き戻そうか
จะย้อนกลับไปยังจุดไหนดีนะ
君と初めて出逢った日
วันที่เจอกับเธอครั้งแรก
それとも好きになった日
หรือว่าจะเป็นวันที่ฉันรักเธอดี
たった一つの秘密
เพียงแค่ความลับอย่างเดียว
作ってしまっただけで
ที่ฉันสร้างขึ้นมาแค่นั้น
君と僕は違う空を見ている
ที่ทำให้เธอและฉันมองท้องฟ้าไม่เป็นเหมือนเดิม
だけど その眼差しは
ทว่า
สายตาในวันนั้น
ちゃんと覚えてる
ฉันยังคงจำมันได้อย่างชัดเจน
他のことは
全部忘れてるのに…
ทั้งๆที่เรื่องราวอื่นๆนั้นถูกลืมไปหมดแล้ว
まるでカメラのシャッター
ถ้าสมมติว่าเหมือนกับกล้อง
切ったかのように
ที่กดชัตเตอร์ค้างไว้นั้น
僕の嘘が
時間を止めたんだろう
ก็เหมือนเวลาหยุดลงตอนที่ฉันเอ่ยคำโกหกออกไป
不確かな愛のせいで
เป็นเพราะความรักที่ยังไม่มั่นใจ
傷つけることを怖れた
จนกลัวว่ามันจะสร้างบาดแผลให้เธอ
思いは夕立みたいだった
เป็นความคิดทีี่ราวกับฝนในยามเย็น
なぜかこれでよかったと
ทำไมกันนะที่ตอนนี้ถึงได้คิดว่า
今では思えてしまう
เป็นแบบนี้แหละดีแล้ว
だって 心の片隅に
ทว่า
มุมหนึ่งภายในหัวใจ
こんな痛みがあるから
ยังเจ็บปวดมากมายขนาดนี้
もしも正直だったら
ถ้าหากตอนนั้นพูดความจริงออกไป
痛みも何もないまま
ความเจ็บปวดเช่นนี้คงจะไม่เกิด
僕はもっとズルい人になってた
ฉันจะกลายเป็นคนขี้โกงไปแล้ว
もしもやり直せるなら
ถ้าสมมติว่ากลับไปแก้ไขใหม่ได้
どこまで巻き戻そうか
จะย้อนกลับไปยังจุดไหนดีนะ
君と初めて出逢った日
วันที่เจอกับเธอครั้งแรก
それとも好きになった日
หรือว่าจะเป็นวันที่ฉันรักเธอดี
たった一つの秘密
เพียงแค่ความลับอย่างเดียว
作ってしまっただけで
ที่ฉันสร้างขึ้นมาแค่นั้น
君と僕は違う空を見ている
ที่ทำให้เธอและฉันมองท้องฟ้าไม่เป็นเหมือนเดิม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น