Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
เมษ พฤษภ เมถุน กรกฏ สิงห์ กันย์
It's in the 12 signs
ทั้งหมดนั้นอยู่ภายใน12ราศีนี่แหละ
輝く12の星座の中に あなたと私の運命がある
ท่ามกลางจักรราศีทั้ง 12 ที่ส่องประกาย มีโชคชะตาของเธอกับฉันรวมอยู่ในนั้น
今は見えなくても 引き寄せ合う その力
แม้ว่ามองไม่เห็นด้วยตาเปล่า แต่ด้วยพลังบางอย่างดึงดูดเราให้โคจรมาใกล้กัน
広い宇宙の片隅から 愛のメッセージを送っている
จะส่งข้อความรักนี้ไปให้ จากมุมหนึ่งในจักรวาลแสนกว้างใหญ่
その存在を探すように 空を見上げる
และเงยหน้ามองฟ้า เพื่อค้นหาสิ่งเหล่านั้น
Libra(リーブラ) Scorpio(スコーピオ) Sagittarius(サジタリアス) Capricorn(カプリコン) Aquarius(アクエリアス) Pisces(パイシーズ)
ตุลย์ พิจิก ธนู มังกร กุมภ์ มีน
It's in the 12 signs
ทั้งหมดนั้นอยู่ภายใน12ราศีนี่แหละ
あらかじめ語られるロマンス
คือเรื่องราวโรแมนติกที่ถูกทำนายเอาไว้ล่วงหน้า
占いなんて そんな信じてなかった
เมื่อก่อน ไม่เคยเชื่อเร่ืองการทำนายอนาคตเลยสักนิด
だって 科学的根拠 何も 何もないんだもん
ก็เพราะไม่เห็นจะปรากฏในหลักฐานทางวิทยาศาสตร์เลย
でも今は ちょっと 信じてみてもいいかも…
แต่ว่าตอนนี้ เริ่มเชื่อขึ้นมานิดหน่อยก็คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง
素晴らしい未来 予測できたら教えて
ถ้ารู้วิธีทำให้อนาคตสดใสแล้วล่ะก็ ช่วยสอนฉันที
Look at the sky! It's in the 12 signs
มองขึ้นไปบนฟ้าสิ ทั้งหมดอยู่ใน12ราศีนั่นแหละ
煌めく12の光は動き 出逢いと別れの運河ができる
ด้วยการขับเคลื่อนของจักรราศีทั้ง12ที่ส่องประกาย บังเกิดทางแห่งการพบพานและการลาจาก
どんなに離れてても 結ばれ合う その奇跡
แม้ว่าจะห่างไกลกันเท่าไร แต่ด้วยความมหัศจรรย์บางอย่างผูกเราเข้าไว้ด้วยกัน
生まれた日からすべてのことが どうなるかって決まっている
เรื่องราวทั้งหมดนั้นจะเป็นเช่นไร ถูกกำหนดเอาไว้ตั้งแต่ตอนที่เรากำเนิดมาแล้ว
長い人生 迷わぬように 空が教える
ท้องฟ้าจะคอยบอก เพื่อไม่ให้ชีวิตที่ยืนยาวของเราหลงทางไป
Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
เมษ พฤษภ เมถุน กรกฏ สิงห์ กันย์
It's in the 12 signs
ทั้งหมดนั้นอยู่ภายใน12ราศีนี่แหละ
あらかじめ語られるロマンス
คือเรื่องราวโรแมนติกที่ถูกทำนายเอาไว้ล่วงหน้า
昔の人が ずっと語り継いで来た
คนในสมัยอดีตนั้นเล่าขานต่อกันมาเป็นเวลานาน
愛に溢れた歴史 ロマンティックな伝説
ถึงตำนานแสนโรแมนติก ที่เปี่ยมไปด้วยความรัก
今を生きるみんなが 絶対 忘れないように…
เพื่อไม่ให้คนรุ่นหลังหลงลืมไป
すべてのことには 理由があるってことだよ
เรื่องราวทุกอย่างจึงมีเหตุผลในตัวของมันเอง
輝く12の星座の中に あなたと私の運命がある
ท่ามกลางจักรราศีทั้ง 12 ที่ส่องประกาย มีโชคชะตาของเธอกับฉันรวมอยู่ในนั้น
今は見えなくても 引き寄せ合う その力
แม้ว่ามองไม่เห็นด้วยตาเปล่า แต่ด้วยพลังบางอย่างดึงดูดเราให้โคจรมาใกล้กัน
広い宇宙の片隅から 愛のメッセージを送っている
จะส่งข้อความรักนี้ไปให้ จากมุมหนึ่งในจักรวาลแสนกว้างใหญ่
その存在を探すように 空を見上げる
และเงยหน้ามองฟ้า เพื่อค้นหาสิ่งเหล่านั้น
Libra(リーブラ) Scorpio(スコーピオ) Sagittarius(サジタリアス) Capricorn(カプリコン) Aquarius(アクエリアス) Pisces(パイシーズ)
ตุลย์ พิจิก ธนู มังกร กุมภ์ มีน
It's in the 12 signs
ทั้งหมดนั้นอยู่ภายใน12ราศีนี่แหละ
星がいつもよりも美しい
ดวงดาวทั้งหลายงดงามกว่าที่เคยเห็นทุกที
もしも涙が溢れてしまっても
แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ทำให้มีน้ำตา
夜空見上げて 思い出そう この恋は叶う
มาเงยหน้ามองท้องฟ้าในยามค่ำคืน แล้วความรักครั้งนี้จะกลายเป็นความจริง
Look at the sky! It's in the 12 signs
มองขึ้นไปบนฟ้าสิ ทั้งหมดอยู่ใน12ราศีนั่นแหละ
煌めく12の光は動き 出逢いと別れの運河ができる
ด้วยการขับเคลื่อนของจักรราศีทั้ง12ที่ส่องประกาย บังเกิดทางแห่งการพบพานและการลาจาก
どんなに離れてても 結ばれ合う その奇跡
แม้ว่าจะห่างไกลกันเท่าไร แต่ด้วยความมหัศจรรย์บางอย่างผูกเราเข้าไว้ด้วยกัน
生まれた日からすべてのことが どうなるかって決まっている
เรื่องราวทั้งหมดนั้นจะเป็นเช่นไร ถูกกำหนดเอาไว้ตั้งแต่ตอนที่เรากำเนิดมาแล้ว
長い人生 迷わぬように 空が教える
ท้องฟ้าจะคอยบอก เพื่อไม่ให้ชีวิตที่ยืนยาวของเราหลงทางไป
Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
เมษ พฤษภ เมถุน กรกฏ สิงห์ กันย์
It's in the 12 signs
ทั้งหมดนั้นอยู่ภายใน12ราศีนี่แหละ
あらかじめ語られるロマンス
คือเรื่องราวโรแมนติกที่ถูกทำนายเอาไว้ล่วงหน้า
星がいつもよりも美しい
ดวงดาวทั้งหลายงดงามกว่าที่เคยเห็นทุกที
Uh…
Uh…
Uh…
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น