サササノサ
サササノサッサ...
ซาซาซาโนะซา
ซาซาซาโนะซัซซา
サササノサ
さゆりんご
ซาซาซาโนะซา
ซายูริงโกะ
サササノサ
サササノサッサ...
ซาซาซาโนะซา
ซาซาซาโนะซัซซา
サササノサ
さゆりんご
ซาซาซาโนะซา
ซายูริงโกะ
一人アニメ鑑賞また引きこもり
友達出来てない傷つき中
เก็บตัวอยู่ในบ้านดูอนิเมคนเดียว
เจ็บปวดใจที่ไม่มีเพื่อนสักคน
ピザに唐揚げフレンチフライハニートースト
やけ食いした後に白米食べたい
กินพิซซ่า
คาราอาเกะ เฟรนช์ฟราย
ฮันนี่โทสต์จนเกลี้ยง
แต่ก็อยากตบท้ายด้วยข้าวขาวๆอีก
そんな軍団に耳よりな情報
掛け声ひとつですぐに駆けつける
ได้ยินมาว่ามีกองกำลังที่เพียงแค่เรียกก็พร้อมจะทะยานมาทันที
もう終わった人生の再修正
เพื่อมาทำให้ชีวิตที่จบสิ้นกลับคืนมาอีกครั้ง
軍団乗っ取りします
食器を片付けましょう
ขอดักจี้กองกำลังไปล่ะนะ
เอาจานชามช้อนส้อมเก็บไปเลย
真面目なお箸くんは
金属音聞いて
ส่วนฮาชิคุงผู้มุ่งมั่น
ก็ฟังเสียงโลหะกระทบกันไปนั่นแหละ
軍団乗っ取りします
未練残さぬように
ขอดักจี้กองกำลังไปล่ะนะ
ไม่ให้เหลือเยื่อใยเลย
山下は次を狙い
お聞きしちゃいましょう
ขอถามยามาชิตะว่า
เป้าหมายต่อไปคืออะไรเหรอ
「生田さんって、軍団作らないですか？」
“อิคุตะซังไม่สร้างกองกำลังของตัวเองบ้างเหรอคะ?”
「毎度お騒がせしております。
さゆりんご軍団の乗っ取り活動でございます。
ขอโทษที่สร้างความวุ่นวาย
นี่คือการจี้ของกองกำลังซายูริงโกะ
自分達ではなかなかできない
肩出し、小指だけのネイル、派手な髪飾り
สิ่งที่ปกติพวกเราไม่ได้ทำเช่นการเปิดไหล่
การทาเล็บแค่นิ้วก้อย
การเอาของฉูดฉาดมาประดับผม
短めスカート、ホウキと食器を形どったダンス
真面目すぎる軍団長の真似、よくわからないけど
การใส่กระโปรงสั้นๆ
การเต้นกับไม้กวาดและอุปกรณ์ทานอาหาร
การเลียนแบบเป็นหัวหน้ากองกำลังที่จริงจังเกิน
監督に付けられたゴーグルなど、
この機会に全てやってたろうという魂胆でございます。
ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน
แต่เป็นคำสั่งของผู้กำกับว่าให้เราเอาแว่นตาว่ายน้ำมาคาดหัว
เพื่อที่จะได้ใช้โอกาสนี้ในการทำทุกอย่างให้หมด
そして私達直ぐに落ち込んでしまいますので
どうぞ否定的な意見は心にお仕舞いください。」
แล้วก็ตอนนี้พวกเราเตรียมใจไว้แล้ว
จะคอมเมนท์ในเชิงลบก็ตามสบายเลยค่ะ
誰かに相談したって
新しい子がかわいいと
พอไปถามใครเขาก็บอกว่าเด็กใหม่ๆน่ารักทั้งนั้น
推し変されるだけ
涙が止まらない
เพียงแค่ถูกโอชิเฮน
ก็กลั้นน้ำตาไม่อยู่
あんな最高の素敵な推しなんか
二度と出会えないそんなポジティブな
ทัศนคติในแง่บวกที่บอกว่าจะไม่ไปเจอโอชิที่สุดยอดและแสนดีคนนั้นอีกแล้ว
今日からの自分のモチベ維持法
จงยึดคำมั่นนี้ไว้ตั้งแต่วันนี้ไป
ピカピカに磨きましょう
気分をリフレッシュして
ขัดเกลาตัวเองให้เปล่งประกาย
รีเฟรชความรู้สึกตัวเองเสีย
りんごのその傷跡
ダメならパイにして
แผลที่แอปเปิ้ลถ้ามันไม่ไหว
ก็เอาไปทำเป็นพายเถอะ
ピカピカに磨きましょう
いい女は梅澤
ขัดเกลาตัวเองให้เปล่งประกาย
ผู้หญิงที่ดีคืออุเมะซาวะ
誰もが振り返る珠美の絵がまた
貰い人待っている
รูปวาดของทามามิที่ใครๆก็ต้องเหลียวกลับมามอง
จะยังมีคนรอรับมันอยู่
サササノサ...
サササノサ 焼き林檎
ซาซาซาโนะซา
ซาซาซาโนะซา แอปเปิ้ลย่าง
サササノサ...
サササノサ 琴子ぴーす
ซาซาซาโนะซา
ซาซาซาโนะซา โคโตโกะพีซ
サササノサ...
サササノサ 将棋かりん
ซาซาซาโนะซา
ซาซาซาโนะซา หมากรุกคาริน
サササノサ...
サササノサ 寺田蘭世
ซาซาซาโนะซา
ซาซาซาโนะซา เทราดะรันเซ
+++++++++++++++++++
เพลงนี้เป็นเพลงล้อเพลงของกองกำลังวากะซามะ
โดยกองกำลังซายูริงโกะ โชว์ครั้งแรกในโนกิซากะ46ชั่วโมงทีวีครับ (วันที่2)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น